يَهْرَمُ
ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ
الْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ وَالْحِرْصُ
عَلَى المالِ
The
Son of Adam grows old and two things just get younger and younger in
him: greed for life and greed for money.
Diagram
| آدَمَ | ابْنُ | يَهْرَمُ |
|
| Noun | Noun | Verb | Word |
| Regular | Regular | Present-Future | |
| Form I | |||
| أدم | بنو | هرم | |
| Association Construction | Construction | ||
| Doer | Verb | Sentence | |
| J | R | R | State |
| ـَ | ـُ | ـُ | Sign |
| المالِ | عَلَى | الْحِرْصُ | وَ | الْعُمُرِ | عَلَى | الْحِرْصُ | اثْنَتَانِ | ـهُ | مِنـ | يَشِبُّ |
|
| Noun | Particle | Noun | Particle | Noun | Particle | Noun | Noun | Noun | Particle | Verb | Word |
| Regular | J | Regular | Joining | Regular | J | Regular | Regular | Pronoun | J | Present-Future | |
| Form I | |||||||||||
| مول | حرص | عمر | حرص | أدم | بنو | شبب | |||||
| J-Construction | J-Construction | J-Construction | Construction | ||||||||
| Linking Construction | Linking Construction | ||||||||||
| Joining Construction | |||||||||||
| Replacing Construction | |||||||||||
| Doer | Linking to يَشِبُّ | Verb | Sentence | ||||||||
| J | x | R | x | J | x | R | R | J | x | R | State |
| ـِ | x | ـُ | x | ـِ | x | ـُ | ا | x | x | ـُ | Sign |
Another
Example:
ذَلِكَ
بِمَا عَصَوْا (البقرة
61)
That
is because they disobeyed
Diagram:
| وا | عَصَ | ـما | بـ | ذَلِكَ | |
| Noun | Verb | Particle | Particle | Noun | Word |
| Pronoun | Past | Verbal Noun | J | Pointing | |
| Form I | Form I | ||||
| عصي | |||||
| Doer | Verb | Association Construction | Construction | ||
| Understood as Quasi-Sentence: عِصيانِهِم |
|||||
| J-Construction | |||||
| Linking Construction with implied كائنٌ |
|||||
| Predicate | Subject | Sentence | |||
| R | x | x | x | R | State |
| x | x | x | x | x | Sign |
